Главная Лечение и профилактика Значение фразы «работать спустя рукава. История выражения "спустя рукава"

Значение фразы «работать спустя рукава. История выражения "спустя рукава"

Спустя рукава Разг. Неодобр. Неизм. Небрежно, плохо, кое-как. ≠ Засучив рукава. Чаще с глаг. несов. вида: работать, учиться, трудиться… как? спустя рукава.

Сидеть сиднем в деревне, не видать жизни, пописывать и почитывать спустя рукава – карьера не блестящая. (И. Бунин.)

Если не было опасности, он относился к своим обязанностям спустя рукава, точно исполняя что-то постороннее и ненужное. (А. Новиков-Прибой.)

Укорял он меня всю дорогу за то, что мы ничего не делаем, работаем спустя рукава. (С. Антонов.)

Относиться спустя рукава к тому, что на меня возлагалось, я не умел. (В. Распутин.)

Андрей поступал небрежно, грубо работал, спустя рукава все строил… (Л. Петрушевская.)

(?) В Древней Руси носили верхнюю одежду с очень длинными рукавами, которые перед работой засучивали (отсюда – «усердно приниматься за дело».) Со спущенными длинными рукавами работать было неудобно, так как они очень мешали. Отсюда и возник фразеологизм спустя рукава . Спустя – старая форма краткого действительного причастия (современная форма деепричастия совершенного вида – спустив ).

Учебный фразеологический словарь. - М.: АСТ . Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский . 1997 .

Синонимы :

Смотреть что такое "спустя рукава" в других словарях:

Спустя рукава - (дѣлать) иноск. какъ нибудь, какъ попало. Ср. Зная, что вблизи нѣтъ ни строевыхъ Шведовъ, ни наѣздниковъ польскихъ, они, спустя рукава, сторожатъ стѣны Опочки, а намъ не привыкать стать лазить. Марлинскій. Наѣзды. 9. Ср. Азіятецъ... живетъ спустя … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

спустя рукава - См. как нибудь, небрежно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спустя рукава как нибудь, небрежно; шаляй валяй, вполнакала, неаккуратно, кой как, левой ногой, как придется,… … Словарь синонимов

спустя рукава - нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Небрежно, кое как. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Спустя рукава - СПУСТИТЬ, спущу, спустишь; спущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

СПУСТЯ РУКАВА - работать; делать что л.; относиться к делу Небрежно, без усердия, не стараясь, кое как. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) работает, не прилагая усилий, невнимательно относясь к своему делу (Р). Говорится с неодобрением, с осуждением. реч.… … Фразеологический словарь русского языка

спустя рукава - (делать) иноск.: как нибудь, как попало Ср. Зная, что вблизи нет ни строевых шведов, ни наездников польских, они, спустя рукава, сторожат стены Опочки, а нам не привыкать стать лазить. Марлинский. Наезды. 9. Ср. Азиятец... живет спустя рукава,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Спустя рукава - Экспрес. 1. Разг. Небрежно, кое как (делать что либо). Укорял он меня всю дорогу за то, что мы ничего не делаем, работаем спустя рукава (С. Антонов. Весна). 2. Устар. Беззаботно, предаваясь праздности. Меж холмиков, дубков саженых Ведёт полога… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Спустя рукава - 1. Разг. Неодобр. Небрежно, кое как (делать что л.). ФСРЯ, 396; БМС 1998, 507; ФМ 2002, 405; ДП, 487. 2. Пск. Неодобр. В безделье, в праздности (жить). СПП 2001, 68 … Большой словарь русских поговорок

спустя рукава - спуст я рукав а … Русский орфографический словарь

Спустя рукава, как ни попало. - Спустя рукава, как ни попало. См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Книги

Глеб Успенский. Собрание сочинений в 9 томах (комплект) , Глеб Успенский. Многочисленные очерки и рассказы Успенского посвящены жизни разных социальных слоев русского народа. Документальный характер произведений, злободневность, реализм, внимание к деталям,… Купить за 2511 руб
Отжимать – это нормально. Как получать максимум от сотрудников , Оксана Осадчук. Книга основана на опыте сотрудничества с российскими компаниями малого и среднего бизнеса самых разнообразных сфер деятельности: от частных медицинских клиник доювелирных магазинов.…

Значение РАБОТАТЬ СПУСТЯ РУКАВА в Справочнике по фразеологии

РАБОТАТЬ СПУСТЯ РУКАВА

работать, делать что-либо небрежно, кое-как. В Древней Руси носили верхнюю одежду с очень длинными, до колен или даже до земли, рукавами. Поэтому работать можно было только засучив рукава. А при спущенных рукавах нормально выполнять работу было невозможно.

Справочник по фразеологии. 2012

Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое РАБОТАТЬ СПУСТЯ РУКАВА в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:

Человеку свойственно лениться, особенно если речь идет о выполнении не слишком приятных занятий. Это, как правило, касается низкооплачиваемой работы или будничных обязанностей, и в таких ситуациях мы можем работать на низком уровне ответственности. Именно в таких случаях принято говорить, что мы выполняем задачу «спустя рукава». Но, с другой стороны, остальные нас пытаются мотивировать и подбадривать, утверждая, что нужно «закатать рукава» и потрудиться еще немного. И сейчас мы поговорим о том, когда впервые появились данные выражения и в какой области использовались.

Происхождение выражения «закатать рукава»

Далеко не каждый человек, услышав данное утверждение, может его верно интерпретировать. Как правило, если оно применяется в отношении качества вашей работы, то это можно расценивать, как комплимент. Если окружающие утверждают, что вы всегда работаете «закатав рукава», то результат выполнения какого-либо мероприятия кажется им приемлемым и даже хорошим.

Впервые выражение «работать засучив рукава» появилось в Древней Руси, когда мужчины и женщины носили в повседневности одежду с длинными рукавами. Она совершенно не годилась для выполнения каких-либо задач, но рабочий люд приспособился трудиться в хозяйстве, закатывая рукава в несколько раз, чтобы они не мешали. И именно про таких мужчин и женщин, готовых в любой момент приступить к работе, говорили, что они трудятся, засучив рукава.

Данное выражение настолько прочно вошло в повседневный обиход, что даже сейчас, спустя несколько сотен лет, оно пользуется спросом в народе. При этом фразу употребляют не только взрослые люди, но и молодежь – наиболее трудоспособная и активная прослойка населения любого государства. Если вы будете всегда работать «закатав рукава», то ваш труд будет достойно оценен, как окружающими, так и работодателем, что выразится в положительной репутации в обществе и, конечно же, приемлемой заработной плате.

Итак, основной посыл, помещенный во фразу «заказать рукава», состоит в том, что данное определение применяется к людям, ответственно подходящим к выполнению своей работы. Такие лица отдаются мероприятию полностью, работают усердно и не халтурят, даже при выполнении самых мелких поручений.

Происхождение выражения «спустя рукава»

Противоположным по смыслу выражением вышеуказанному, применяем к исключительно ленивым и безответственным лицам, является фраза «работать спустя рукава». Если смотреть на результат деятельности ленивого человека, то сразу станет ясно, что он особо не напрягался и старался завершить выполнение задачи как можно скорее. При этом подобное может касаться, как не слишком престижной работы, так и высокооплачиваемой. Просто человек, сам по себе, может не обладать достаточной мотивацией.

Мода на пошив одежды с рукавами пришла к нам с Европы, когда известные на тот момент модельеры выполняли для своих заказчиков наиболее экзотические заказы. Если говорить точнее, то речь идет о XII веке, и с тех пор мы не мыслим собственный гардероб без пайт, свитеров и кофт, которые носим в холодный период года. Конечно, большую часть бытовых задач мы выполняем в удобной для нас одежде, но описываемое определение до сих пор используется на практике. Одежда с длинными рукавами в то время показывала статус богатого человека, который не будет браться за ручной труд.

Как можно понять из текста в первой части статьи, работать в одежде с длинными рукавами (в некоторых случаях данный элемент мог достигать полутораметровой длины) было физически невозможно. Требовалось засучить рукава, свернув их в несколько раз, и только тогда человек мог приступить к выполнению задачи. Соответственно, неудобная одежда не располагала к получению качественного результата работы, и, начиная с XVI столетия стали говорить, что человек, предоставив низкокачественную работу, выполнял ее «спустя рукава».

Что означает выражение "Работать спустя рукава"?

Если подходят к делу с желанием его сделать, убирают все что мешает исполнению, в том числе и спущенные рукава, что бы легче было работать. А если не работать а просто создавать вид бурной деятельности, то рукава можно и не засучать.

Выражение Работать спустя рукава можно услышать довольно часто. Особенно если разговор зашел о нерадивых, ленивых работниках. Они вроде и на месте не сидят, но и работа или не движется, или много недоделок - халтурят. Некоторые умудряются учиться спустя рукава - это когда не хотят, в тетрадях пишут неаккуратно, читают в 5 классе по слогам - вроде и в школу ходят, но без толку... Существует противоположное этому выражению высказывание Работать засучив рукава. Так вот, лучше, если о вас скажут: Он работает засучив рукава!, чем:Он все делает спустя рукава!

Выражение выглядит очень, как говорится, прозрачным. Работать спустя (то есть спустив) рукава - это означает делать что-либо шаляй-валяй, не тщательно, а может быть даже и халтурно.

О происхождении и о связи этого фразеологизма с Петровскими временами здесь уже написано. И я думаю, что уже в ту давнюю эпоху и рабочие-ремесленники, и купцы, и все остальные прекрасно понимали, что длинные рукава, которые едва-едва приоткрывают кончики пальцев, не позволят выполнить работу нерадиво.

Фразеологизм этот не отличается буквальностью. Разговор идт не именно о длине рукавов, но и о любом нерадении к работе, о халатности и о безалаберности.

Выражение спустя рукава возникло в Древней Руси, когда была популярна одежда с очень длинными рукавами. Иногда края рукавов спускались до самой земли, что мешало выполнять любую работу. Приходилось рукава поднимать, откуда и родилось выражение, противоположное по смыслу: работать, засучив рукава .

Фраза работать спустя рукава означает небрежно выполнять работу или безответственно подходить к делу. Сегодня выражение продолжает свое существование и мы, проговаривая его, даем понять, что кто-то отлынивает от работы, не старается качественно выполнить поручение или просто бездельничает.

Я думаю это пришло со времен Петра первого, когда он нещадно стриг бояр и заставлял их работать.А ведь боярская одежда отличалась длинными рукавами. Значит тех, кто работает спустя рукава можно ассоциировать с бездельниками боярами.

Это образное выражение и означает оно работать небрежно , неряшливо , неаккуратно .

Образ со спущенными рукавами очень удачен и нагляден, потому что если начать делать какое-нибудь дел со спущенными рукавами, то они будут мешаться при выполнении данного дела или данной работы. Соответственно работа будет выполнена плохо.

Обычно, так говорят о безответственных лудях, которые поверхностно, несерьезно относятся к своей работе. От них часто можно услышать: Да, ладно! И так сойдет!.

Но тем самым они раскрывают свой секрет халатного отношения к работе. А обычно, если человек небрежен в одной области, то с большой долей вероятности можно утверждать, что и в других областях он вряд-ли отличается усердием, усидчивость, терпем...

Этот фразеологизм означает работать, не стараясь, небрежно, вполсилы, не особо напрягаясь, безответственно. Выражение спустя рукава имеет давнюю историю и уходит корнями в те времена, когда рукава у одежды были чрезмерно длинными. Работа в то время, преимущественно, была физической, и заниматься ею, не закатав, засучив рукава, было невозможно. В современной речи фразеологизм активно используется и сегодня.

Значит.. халтурить, работать не напрягаясь.. работать для виду. Ибо когда человек всерьез берется за работу то начинает с того что закатывает рукава. Во всяком случае при определенных видах работы.. нынче-то за компом рукава работать не мешают.. или офисным работникам тоже не особо)) Но выражение старое. В былые времена труд был все больше физический.. даже просто приготовить пищу и постирать с опущенными рукавами никак. Собственно и сегодня определенные виды деятельности невозможно выполнять когда рукава опущены.. к примеру, они все так же мешают готовит, как раньше.., мыть посуду, работать на даче, строить.. и тд и тп...

Поговорка древняя, в старину в костюмах делали длинные рукава. Не завязав их сзади, делать что-либо было невозможно - болтались и мешали. Поэтому о человеке, медленно и плохо выполняющем свою работу, говорили, что работает спустя рукава.)

Понаблюдаем, когда человек всерьз работает, то он подворачивает рукава, чтобы было удобнее двигать руками. А в старину рукава были вообще длинные. Мода такая была! И если человек не сворачивал рукава, значит, работал через пень-колоду, неохотно, и результат такой работы был аховый.

Вот из этого наблюдения возникло устойчивое выражение работать спустя рукава , что значит лениться, бездельничать, халтурить, выполнять работу некачественно.

Найдите словосочетание «деепричастие + существительное»:
A) Пошел вперед
B) Познать радость
C) Прочитав рассказ
D) Добродушный старик.
E) Читающий студент
$$$0041
Грамматическая основа предложения - это:
A) Подлежащее и определение.
B) Дополнение и сказуемое.
C) Определение и сказуемое.
D) Подлежащее и обстоятельство.
E) Подлежащее и сказуемое.
$$$0042
Прилагательные, не образующие простую форму сравнительной степени:
А) Молодой, крутой, тонкий.
В) Плохой, острый, жаркий.
С) Приветливый, громкий, малый.
D) Громоздкий, исхудалый, лишний.
Е) Тихий, дорогой, долгий.
$$$0043
Это словосочетание с предлогом, имеющим временное значение:
A) Отправиться в путь
B) Работать без устали
C) В течение суток
D) Находиться рядом с домом.
E) Покраснел от стыда.
$$$0044
Укажите словосочетание, которое указывает на действие и его признак:
А) Отраженный в воспоминании
В) Вспоминать о брате
С) Отражаться реалистически
D) В реалистическом отражении
Е) Отражаться в воспоминаниях
$$$0045
Укажите побудительное предложение:
А) Снегом замело все вокруг.
В) Студент, слушай внимательно.
С) Здесь все напоминало о моем прошлом.
D) Что делать нам в городе?
Е) Я бы поехал, но не могу
$$$0046
Укажите предложение с подчинительным союзом
А) Есть в осени первоначальной короткая, но дивная пора.
В) Он заметил, что за ним следят..
С) Дождь то идет, то нет.
D) Ты тоже прочитай эту книгу.
Е) Перо пишет, а ум водит.
$$$0047
Укажите существительные первого склонения:
A) Студент, преподаватель.
B) Аудитория, класс.
C) Куратор, сессия.
D) Сотрудница, ученица.
E) Экзамен, собеседование.
$$$0048
Укажите неодушевленные имена существительные:
A) Доклад, реферат.
B) Судья, заседание.
C) Экзамен, студенчество
D) Юность, юноша.
E) Девушка, удача.
$$$0049
Укажите причастие, которое не может иметь краткую форму:
A) Совершенный.
B) Видимый.
C) Обнаруженный.
D) Неприкасаемый.
E) Говорящий.
$$$0050
Определите слово с пропущенной гласной -ё-.
А) Крыж…вник
В) Ш…рох
С) Капюш…н
D) Ж…лудь
Е) Ш…мпол
$$$0051
Укажите, какой из перечисленных признаков не имеет отношения к глаголу:
A) Наклонение.
B) Время.
C) Число.
D) Склонение.
E) Лицо.
$$$0052
Укажите предложение с глаголом на -ться-.
A) Решит…ся на побег.
B) Здесь легко дышит...ся.
C) Это никогда не закончит…ся
D) Друзья встретят…ся вечером.
E) Поезд мчит…ся по рельсам.
$$$0053
Выберите строку слов с приставкой –ПРИ-:
А) Пр…сечение, пр…возносить
В) Пр…увеличить, пр..восходить
С) Пр…сесть, пр...красный
D) Пр…шел, пр…давить
Е) Пр…неприятный, пр…вкусный
$$$0054
Укажите разносклоняемое существительное:
A) Государство.
B) Степень.
C) Время.
D) Молодежь.
E) Свобода.
$$$0055
Окончание – и- пишется в существительном:
А) Подъехать к площадк…
В) Идти по дорог…
С) Жить в деревн…
D) Подойти к площад…
Е) Сообщить о пьес…
$$$0056
Укажите фразеологизм, имеющий значение «близко»
А) Работать спустя рукава.
B) Делать из мухи слона.
C) Повесить нос.
D) Сесть в калошу.
E) Рукой падать.
$$$0057
Укажите словосочетание с предлогом, имеющим значение причины:
A) Уехать в город.
B) Мчаться без оглядки.
C) Прятаться от дождя.
D) Идти вдоль улицы.
Е) Говорить с другом.
$$$0058
Укажите глагол несовершенного вида, единственного числа, женского рода:
A) Высказала доброжелательно.
B) Пропела искренне.
C) Пела замечательно.
D) Написал быстро.
E) Выкинул немедленно.
$$$0059
Укажите предложение с противительным союзом:
А) Умен, пригож, да на дело негож.
В) Ученье да труд к славе ведут.
С) Без нитки да иголки шубы не пошить.
D) Бабушка ребенка укачивала и сказки рассказывала.
Е) Дождь то усиливался, то стихал.