Главная Дети и подростки TOEFL или IELTS — что выбрать. IELTS или TOEFL: нюансы сдачи экзаменов

TOEFL или IELTS — что выбрать. IELTS или TOEFL: нюансы сдачи экзаменов

Для учебы, работы, путешествий или других целей – мало ли, . Но есть случаи, когда необходимо иметь письменное подтверждение того, что вы владеете им на достаточно высоком уровне (при переезде на постоянное место жительства или во время учебы за границей).

В одной из наших статей мы уже описывали . Сегодня поговорим более конкретно о двух из них: toefl и ielts.

Чем они отличаются друг от друга, в каких странах принимают результаты их тестирования, какие есть секреты для успешной сдачи этих тестов? Попробуем ответить вам на эти и многие другие вопросы.

IELTS (International English Language Testing System)

Это самая популярная международная система экзаменов по английскому языку. Ее проходят те, кто собирается переехать в другую страну на постоянное место жительства, на учебу или практику в любую англоговорящую страну.

Между прочим, международный экзамен по английскому IELTS – это дело рук .

Тестирование IELTS позволит определить уровень языка тем, для кого английский не является родным.

Особенности сдачи IELTS:

Если соберетесь сдавать экзамены по английскому IELTS , помните, что они бывают двух видов:

General . Предназначен для определения знаний в профессиональной деятельности и для жизни в англоговорящих странах.
Academic . Подходит для учебы. По уровню сложности превышает General: используются сложные тексты для задания по чтению и письму, узкоспециализированная тематическая лексика, продвинутая грамматика.

Результаты этого тестирования принимаются в самых развитых странах мира: Новой Зеландии, Австралии, Ирландии, Канаде, Великобритании, США.

TOEFL (Test of English as a Foreign Language)

Это тестирование – чисто американская разработка, которой ежегодно пользуются более 6000 студентов по всему миру для поступления в иностранные вузы.

Есть 2 вида тестирования TOEFL:

Компьютерный экзамен (iBT TOEFL) . Испытуемых просят просмотреть обучающий видеоролик о том, как нужно отвечать на вопросы, чтобы избежать ошибок. Затем следуют 4 этапа: 60 минут Adaptive listening (прослушивание коротких диалогов, разговоров, академических рассуждений), 20 минут Adaptive structure (найти ошибки и закончить предложения), до 90 минут Reading comprehension (чтение и ответ на вопросы к прочитанному), 30 минут Writing. Вдобавок придется написать сочинение на одну из выданных тем.
Бумажный экзамен . Тут экзаменуемый проходит через 4 этапа длительностью в 30, 25, 55 и 30 минут каждый. Сперва идет прослушивание коротких диалогов, долгих разговоров, лекций средней продолжительности, после чего необходимо дать ответы на вопросы к прослушанному. На этапе Structure and written expressions нужно будет найти ошибки и закончить предложения. В секции Reading comprehension после прочтения примерно пяти отрывков испытуемый должен отвечать на поставленные вопросы. И заключительный этап – Writing, в ходе которого пишется сочинение на предложенную тематику.

Преимущество отдается компьютерному варианту сдачи этого экзамена.

Сходства и различия IELTS и TOEFL

Несмотря на то, что эти экзамены направлены на проверку разных вариантов английского (проявляется это только в произношении и орфографии), оба они достаточно сложны. Тесты одинаковы по сложности используемого словарного запаса и грамматики.

Самыми известными и востребованными на сегодняшний день являются экзамен английского языка IELTS и TOEFL. Эти же сертификаты зачастую требуют самые престижные компании-работодатели и университеты, так как больше всего им доверяют.

Во многих аспектах эти тесты похожи:

сдавать их могут все желающие;
после окончания всем приходит результат испытаний;
срок действия сертификатов обоих экзаменов – 2 года после сдачи.

Сроки действия

2 года – предел действия сертификата, так как язык имеет свойство забываться. Кроме того экзамены направлены на решение актуальной проблемы, поэтому по прошествии двух лет вопрос устаревает.

Формат сдачи

Для многих важным является то, как можно сдавать экзамены. В этом случае TOEFL будет более доступным, так как может быть сдан в двух вариантах – бумажном и по интернету. Правда, это плюс может стать и минусом, если человек не обладает довольно высокой скоростью печати. Медленный набор может стать причиной провала, так как экзамен сдается на время.

Сдача экзамена IELTS же осуществляется только на бумаге. Так что с ним будет все как на обычных экзаменах.

Еще одна особенность в содержимом экзаменов. Так, в IELTS все содержимое четко разделяется на основные части: аудирование, чтение, письмо, устная речь.

В TOEFL же все пункты не имеют четких границ, перемешаны между собой с целью воссоздания максимально приближенной к реальности ситуации.

Время сдачи

Время сдачи экзамена TOEFL и других городах составляет 4 часа. А вот тестирование IELTS длится 2 часа 45 минут.

Со стороны может показаться, что более продолжительное время на тестирование лучше для студента. На самом деле практика показывает, что учащимся психологически тяжелее сидеть 4 часа. Кроме того, за это время можно принять правильный вариант ответа за неправильный. В результате волнений и сомнений претенденты допускают много ошибок, которых можно было бы избежать при менее продолжительном экзамене.

Вид экзамена

Сдача TOEFL представляет собой привычное нам тестирование: вопрос с несколькими вариантами ответов на них.

При сдаче экзамена IELTS Москве или других городах предлагаются разного рода задания. Здесь есть тип заданий по заполнению пропусков, указанию верного или неверного утверждения и т.д. Этот тип экзамена сложнее тем, что тут чаще можно допустить ошибку в правописании, что будет тут же замечено и зафиксировано.

Оценивание

В обоих тестах немного различается система оценок и подсчета результата.

При сдаче IELTS знания оцениваются в так называемых Bands от 1 до 9 по каждому пункту тестирования (речь, письмо, чтение, аудирование). По всем четырем пунктам высчитывается средний балл, который и проставляется в сертификатах.

На радость учащимся они могут ознакомиться со всеми критериями оценок разных разделов тестирования и приблизительно рассчитать свой результат . Тут описаны требования к каждому аспекту языка, а для аудирования и чтения – количество правильных ответов.

У TOEFL тоже есть своя система оценок. В каждой части можно завоевать от 1 до 30 Scores. Общее количество Scores может достигать 120.

Обратите внимание на таблицу ниже. На ней представлено примерное соотношение баллов каждого тестирования, а также указан так называемый уровень CEFR. Его часто упоминают в вакансии на поиске разного рода специалистов. Работодателям могут быть интересны сотрудники с уровнем языка не ниже В1, В2 и т.д. В таблице видно, какому количеству баллов соответствует каждый уровень.

Хотите попробовать свои силы? Тогда пройдите тесты и примеры экзамена по английскому ielts онлайн. Или можете посмотреть, как выглядят сами секции с заданиями , чтобы вдруг не растеряться на экзамене. Здесь вы сможете узнать, какой уровень английского нужен для сдачи toefl или ielts.

А вот на этих сайтах ets.org и ielts.org можно найти центры сдачи экзамена в вашем городе.

Перед поступлением в иностранный университет обязательно узнайте, какой экзамен они принимают. Сделать это можно на сайтах bandscore.ielts.org и toeflgoanywhere.org.

12 секретов для успешной сдачи экзаменов

Без хорошего знания языка невозможно будет поступить ни в один мало-мальски приличный вуз Европы и США. А сертификаты TOEFL и IELTS будут свидетельством хорошо усвоенного английского.

Вот ряд полезных советов, которые помогут подготовиться к неожиданным нюансам и справиться с тестированием.

Уже через 15 дней после сдачи английского для ielts и toefl будут подсчитаны баллы. Учитывайте этот факт при регистрации на тестирование при подаче документов в иностранный университет.

Что бы там ни было, не волнуйтесь. Сдать экзамен можно и в следующем году, а для восстановления нервов понадобится кое-что посерьезнее. Не стоит забывать в ходе подготовки и про основную учебу. Ведь неизвестно, получится ли уехать за границу. А местное образование всегда останется с вами.

Но если учеба сильно отвлекает от подготовки к сдаче теста ielts и toefl, просто обратитесь в сервис помощи студентам , который возьмет все проблемы с контрольными, курсовыми, рефератами на себя.

IELTS (International English Language Testing System) – это система тестирования по английскому языку международного уровня. Она применяется для проверки языкознания как у носителей языка, так и у тех, кто хочет подтвердить свой уровень владения английским.

TOEFL (Test of English as a Foreign Language) – международный экзамен по английскому языку для тех, кто использует его как иностранный. Эта экзаменационная система не менее широко распространена.

Когда перед соискателем встает вопрос о том, чтобы подтвердить свой уровень английского сертификатом, он вынужден выбирать, какое именно тестирование для него наиболее предпочтительно.

Выбор между экзаменами

Необходимость сдачи того или иного теста на знание английского языка обычно диктуется требованиями тех организаций, для которых вы собираетесь получать сертификат. Однако в ряде случаев жесткого указания на то, какой именно экзамен следует сдавать, нет. Кроме того, иногда мы выбираем не необходимые испытания по поставленным условиям, а наоборот, место учебы/работы по тем требованиям, которые они озвучивают.

При выборе конкретного экзамена нужно учитывать следующие их характеристики:

IELTS – международная система тестирования, сертификат которой принимается тысячами организаций в 140 странах;

TOEFL является системой проверки языкознания для тех, у кого английский язык неродной;

по охвату стран и организаций , которые принимают полученный сертификат, оба экзамена примерно одинаковы;

выбор необходимо делать в зависимости от того , какой английский вам ближе: британский или американский

В структуре и содержании заданий IELTS и TOEFL существует определенная разница, поэтому если вы будете одновременно готовиться к обоим, вы рискуете не набрать достаточного опыта ни по одному из них.

Цель сдачи экзамена IELTS и TOEFL

В большинстве случаев с необходимостью сдачи одного из этих экзаменов сталкиваются люди, которые хотят получить образование или работу за границей.

Получение сертификата о владении английским языком открывает перед кандидатом следующие возможности:

поступление в зарубежное учебное заведение (колледж, университет и др.);

прохождение стажировки за границей;

работа в иностранных и международных компаниях.

Как правило, большинство европейских и американских ВУЗов дают абитуриенту выбор между экзаменами, принимая тот сертификат, который он предоставит. Однако в ряде случаев требования жестко ограничены тем или иным видом тестирования.

Дополнительной возможностью при сдаче IELTS является иммиграция в англоговорящие страны. Именно эта экзаменационная система учитывается государственными органами при переезде и оформлении документов (вида на жительство, гражданства и проч.).

Если вашим целям удовлетворяют оба экзамена, то при выборе нужно внимательно изучить особенности их структуры, степень сложности и наиболее трудные для вас аспекты.

Разница структуры IELTS и TOEFL

Оба экзамена делятся на 4 этапа, которые подразумевают проверку ваших знаний во всех областях применения английского языка.

К этим этапам относятся:

умение слушать носителей языка и воспринимать информацию на слух (Listening или Listening Comprehension) ;
умение читать тексты любой тематики (Reading) ;
умение грамотно писать, не теряя нити изложения (Writing) ;
умение грамотно и внятно говорить (Speaking) .

Данные этапы в рассматриваемых тестах немного различаются по набору и типу заданий и системе оценивания, но в целом по сути своей совпадают. При подготовке нужно повышать свой уровень языка, но ориентироваться при этом на нюансы конкретного выбранного вами испытания.

Нужно отметить, что в бумажной версии TOEFL разговорная часть отсутствует. Устное общение заменяется там еще одним письменным заданием — Structure and Written Expression.

Основное различие между IELTS и TOEFL заключается в наборе модулей, то есть типов проведения экзамена. Модули выбираются кандидатами в зависимости от нужд, для которых они проходят тестирование.

В тестировании IELTS представлены:

академический (academic) модуль – если вы хотите учиться/стажироваться за рубежом;

общий (general) модуль – для иммиграции и работы за границей.

Оба вида теста сдаются в специализированном центре в бумажном варианте, то есть никакой онлайн или просто компьютерной проверки ваших знаний не предусмотрено.

Экзамен TOEFL проводится в следующих форматах:

PBT – paper based test – сдается в центре в бумажном виде, как и IELTS;

IBT – internet based test – сдается из дома. Занимает чуть больше времени и имеет несколько отличный от бумажного варианта набор заданий.

При этом никакой разницы по уровню тестирования в зависимости от ваших целей в TOEFL не предусмотрено.

Второй модуль – онлайн тестирование – в последнее время набирает все большую популярность.

Именно его указывают в своих требованиях многие зарубежные фирмы и образовательные учреждения.

Лидирующее произношение: британское или американское

В работе над составлением заданий экзамена IELTS работают филологи со всего мира, однако основные курирующие испытание организации расположены в Великобритании. Так, главным методическим разработчиком является Кембриджский университет. Таким образом, IELTS – это «английский» экзамен, и предпочтительное произношение в частях Listening и Speaking, конечно, британское.

Основателем и куратором тестирования TOEFL является Университет Принстона, это в США, штат Нью-Джерси. В соответствии с этим и лидирующее произношение на этапах аудирования и разговорной речи будет североамериканское.

Об этом даже отдельно сообщается на официальном сайте экзамена, чтобы кандидаты могли настроиться и подготовиться к работе именно с этим акцентом.

Печатание на клавиатуре

В системе экзамена IELTS не предусмотрен компьютерный вариант сдачи или онлайн-тестирования, поэтому данного тестирования вопрос умения кандидатом использовать технические средства не касается. То же относится к модулю TOEFL PBT, в котором тестирование проводится в специализированном центре в классической, бумажной форме.

При сдаче модуля TOEFL IBP, который представляет собой онлайн интернет-тестирование ваших знаний английского, вам придется выполнять задания на компьютере.

Это предполагает некоторый навык владения англоязычной раскладкой.

В данном формате вы должны будете набрать на клавиатуре небольшое эссе и вставить в предложение недостающие слова, поэтому перед сдачей рекомендуется немного попрактиковаться.

В противном случае вы можете допустить множество опечаток или не уложиться в срок чисто по техническим причинам. Это будет обидно.

Количество заданий в тесте

По объему тестовых вопросов частях «Чтение» и «Аудирование» системы тестирования различаются следующим образом:

IELTS Reading : 40 вопросов;
IELTS Listening : 40 вопросов;
TOEFL Reading : 30-55 вопросов;
TOEFL Listening : 30-50 вопросов.

Это означает, что принципиальной разницы в количестве заданий в этих двух экзаменах нет, однако в зависимости от вашей темы на TOEFL объем может быть немного больше.

Письменная часть в обоих тестах примерно одинаковая, а вот устная в TOEFL предполагает выполнение 6 заданий против 3 в системе IELTS.

Важным различием в содержании экзаменов является специфика тестовых вопросов. В американском тесте они в большинстве своем однотипны, а вот при сдаче британского варианта вам придется настроиться на выполнение большого количества разнообразных заданий.

Если Вы устали учить английский годами?

Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет! Удивлены?

Без домашки. Без зубрежек. Без учебников

Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:

Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
Скачаете словарик в форматах PDF и MP3 , обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз

Продолжительность экзамена

Сдача всех четырех этапов IELTS проходит примерно за 2 часа 40 минут. Дополнительного времени на заполнение бланков и проверку ошибок экзаменаторы не выделяют, поэтому нужно внимательно отнестись к этим процедурам уже в процессе тестирования.

На прохождение тестирования TOEFL PBT отводится 3 часа 30 минут. При этом примерно 1 час выделяется на этап Reading, а все остальные секции экзамены вы должны успеть выполнить в течение получаса.

TOEFL IBT в этом плане наиболее демократичный, этот вид тестирования проводится в общей сложности в течение 4,5 часов. Однако стоит учитывать, что задания в нем немного отличаются от бумажного варианта. Кроме того, важно обладать элементарными, но весомыми навыками работы с компьютером.

В поэтапной структуре распределения времени лидируют секции Listening и Reading, на которые отводится по полтора часа. На письменную часть у вас будет час, а разговорная займет всего 20 минут. При прохождении теста TOEFL кандидатам предоставляется право 10-минутного перерыва.

Пометки при прослушивании

Для успешного прохождения этапов Reading и Listening вам будет очень полезно делать некоторые записи и пометки на предоставленных черновиках. Это разрешено в обеих системах тестирования.

Необходимо учитывать, что при сдаче TOEFL IBP ваши «notes» не только полезны, но и рекомендованы составителями экзамена. Это означает, что они будут косвенно учитываться при подсчете вашей оценки. Если вы выбрали американский тест, то обязательно обратите на это внимание.

Основные различия между экзаменами IELTS и TOEFL

Эти два экзамена являются своего рода конкурентами при проверке знаний английского у кандидатов по всему миру, поэтому и набор заданий, и система оценки в них различны. Однако общая структура этапов и их содержание сохраняются одинаковыми.

Чтение (Reading)

В IELTS вы должны на этом этапе, состоящем из 3 частей, прочесть в общей сложности 2000-3000 слов и ответить на тестовые вопросы. Стиль и тематика текстов, их сложность для понимания определяется выбранным вами модулем. На этот этап вам выделяется 1 час времени.

В TOEFL и для бумажной, и для онлайн-версии процедура та же самая. Разница заключается только в том, что здесь вам будут предложены не объемные тексты, а 5-6 отрывков, соответствующие широко принятым стилям изложения. На выполнение заданий отводится от 1 до 1,5 часов.

Аудирование (Listening)

При сдаче IELTS здесь вам потребуется прослушать аудиозапись и выполнить тестовые задания на основе услышанного. Это единственный этап, на котором дается дополнительное время (10 минут) для заполнения бланков ответов.

В наборе заданий по аудированию TOFEL, напротив, содержится множество небольших аудиозаписей: короткие диалоги, длинные диалоги и короткие монологи-лекции. После каждого кусочка вы должны ответить на тестовые вопросы. В IBT первая часть с короткими диалогами была исключена, остались только две другие.

Письмо (Writing)

В системе IELTS это написание 2 текстов, по 150 и 250 слов минимум. Первый текст – это пояснение предоставленной информации, второй – эссе «от себя» на заданную тему. На выполнение отводится 1 час.

В TOEFL PBT фактически 2 письменные части. В одной, которая заменяет этап устной речи (Structure and Written Expression) вы должны корректно заполнить пропуски в предложениях, выбирая из предложенного списка. Во второй – также написать эссе на заданную тему размером 150-250 слов.

TOEFL IBP в этой секции отличается применением интегрированного подхода. Это означает, что эссе вы должны написать на основе прочтения некоторого текста и прослушивания аудиозаписи. В работе вы должны будете поддержать или опровергнуть предложенные утверждения и высказать свое мнение.

Устная речь (Speaking)

Устная речь в IELTS это состоящая из 3 частей беседа с экзаменатором. Сначала вы знакомитесь, потом вы отвечаете на вопросы по определенной теме, а затем обсуждаете эту тему. Этот этап самый короткий, всего 10-20 минут.

В TOEFL PBT этот вид проверки ваших знаний не предусмотрен. При онлайн тестировании IBP вы должны будете говорить с экзаменатором в микрофон и устно выполнить 6 заданий. На этот этап в TOEFL также отводится всего 20 минут. Перед прохождением теста обязательно убедитесь в технической исправности вашего компьютера.

Выбор конкретной системы тестирования основывается на том, какие требования предъявляете к себе вы и те организации, для которых вы собираетесь сдавать экзамен. Внимательно изучив все изложенные в этой статье аспекты вы сможете определить, какой из экзаменов наиболее точно отвечает вашим целям и потребностям.

Перед студентами часто встаёт вопрос: какой из экзаменов выбрать?

Наиболее очевидным отличием между TOEFL и IELTS является используемый вариант английского языка. Так, TOEFL основан на американском английском, а IELTS — на британском. Отличия между двумя вариантами не существенны, однако особенности произношения и орфографии могут вызвать трудности даже у хорошо владеющих языком.

Оба теста состоят из четырёх частей, которые оценивают ваши навыки в чтении (), восприятии информации на слух (), устной () и письменной речи (). Ни IELTS, ни TOEFL не оценивают грамматику в отдельной секции. Знание норм и правил владения языком оцениваются в секциях письменной и устной речи.

Разница между IELTS и TOEFL в инфографике от сайт

Отличия TOEFL и IELTS

Несмотря на схожесть по многим параметрам, у TOEFL и IELTS есть несколько отличий.

Важное отличие заключается в том, что у IELTS есть версия General , которую сдают для обучения в средней школе, миграции, трудоустройства. Поэтому если Вам нужен сертификат не для поступления в университет, смело выбирайте IELTS. Версия IELTS Academic соответствует экзамену TOEFL, который считается именно академическим тестом.

Например, TOEFL сдаётся в электронном виде. Сохранились некоторые страны, где TOEFL сдается на бумаге, однако большинство этих стран расположено в Азии и Африке. Важно знать, что в Казахстане и Киргизии экзамен как раз можно сдать в формате PBT. IELTS сдаётся только на бумаге.

Секция Speaking

Устная часть теста тоже отличается: в TOEFL ваши ответы записываются на микрофон и отправляются в центр оценки , а в IELTS вы лично общаетесь с экзаменатором. Причем встреча с экзаменатором может быть назначена на любой день за 7 дней до письменного экзамена и 7 дней после него. Ответы экзаменатору IELTS также записываются на диктофон, но делается это для объективности. Если Вас не устроит балл по Speaking, то Вы можете подать апелляцию. В рамках рассмотрения Вашего случая апелляционная комиссия будет прослушивать как раз запись, сделанную на диктофон.

Секция Writing

Что касается письменной части, то отрывки текста для прочтения в TOEFL кажутся длиннее из-за того, что представлены на экране компьютера. IELTS будет ближе тем, кто привык работать с ручкой и бумагой. Также в IELTS есть интересное задание в Writing, не имеющее аналога в TOEFL, - описание графика, таблицы или диаграммы. Задание TOEFL Writing Task 2 отличается тем, что является интегрированным. То есть сдающему нужно сначала прочитать текст, затем прослушать аудиозапись и только потом написать эссе на основе полученной информации.

Секция Listening

В аудировании TOEFL экзаменуемый сначала прослушивает отрывок и делает пометки, а потом уже видит вопросы и отвечает на них. В IELTS есть возможность увидеть все вопросы сразу, что помогает сфокусироваться на тех частях аудиозаписи, которые содержат ответы на вопросы. Также в TOEFL все записи на академические темы: это лекции или беседы между студентами. В IELTS есть 2 первых диалога на общие темы.

Секция Reading

Отличается и Reading в IELTS тем, что вопросы данного раздела представлены не только в виде multiple-choice (выбор ответов из предложенных), но и типами: вписать слово, указать порядок параграфов, проследить связь между частями, сделать подписи к диаграмме, вставить данные в таблицу и т.д.

Результаты IELTS и TOEFL

Еще один заметным отличием является шкала оценки: IELTS оценивается от 0 до 9 с шагом в 0.5 балла (оценка - среднее арифметическое за все четыре секции), в то время как представляет собой сумму очков по разным секциям теста (максимум 120 баллов).

Лучший способ узнать, какой тест подходит вам – пройти пробные тесты, чтобы увидеть их особенности и отличия.

Новости

TOEFL и IELTS: какое оценивание выбрать?

Сегодня существует несколько вариантов международных тестов по английскому языку. Однако самыми популярными и действительно востребованными являются только TOEFL и IELTS. Эти два теста на первый взгляд являются практически идентичными, но это не так. Они имеют много общего и одновременно обладают существенными отличиями, знание которых значительно облегчит выбор.

TOEFL или IELTS – что выбрать?

Для тех, кто собирается подтвердить своё знание английского языка на международном уровне, всё чаще становится актуальным вопрос - какой экзамен выбрать: TOEFL или IELTS.

Чтение (Reading)

TOEFL – Вы должны будете прочитать и ответить на вопросы к 3 - 5 текстам (20 минут на каждый). Тексты, в основном, научные. Вопросы содержат несколько вариантов ответа.
IELTS – 3 текста по 20 минут на каждый. Тематика текстов, также как и на экзамене TOEFL – научная. А вот типы вопросов самые разнообразные (вставить пропущенное слово, выбрать заголовки для абзацев текста, расположить абзацы текста в нужном порядке).

Аудирование (Listening)

TOEFL – Секция аудирования очень сильно отличается от IELTS. На экзамене TOEFL, аудирование длится 40 - 60 минут, аудиоматериалы представляют собой отрывки лекций или разговоры в кампусе (на территории университета, в общежитии). Ваша задача: делать записи по ходу прослушивания, а затем отвечать на вопросы с несколькими вариантами ответов (multiple choice).
IELTS – В секции аудирования находятся самые главные различия между двумя экзаменами. В IELTS вопросы к аудио не одного типа, а разных. Задания также отличаются по длине. И самое основное отличие заключается в том, что на вопросы нужно отвечать не после прослушивания текста, а по ходу.

Письмо (Writing)

TOEFL – 2 письменных задания, оба должны быть напечатаны на клавиатуре компьютера. В качестве первого задания нужно написать эссе, содержащее 5 параграфов и 300-350 слов. Второе задание предполагает чтение текста и прослушивание лекции на ту же тему. Затем используя свои записи необходимо написать сравнительный анализ текста и лекции (150-225 слов). Как видите, умение делать пометки пригодится и здесь.
IELTS – На экзамене IELTS тоже 2 письменных задания. Первое – это короткое эссе длиной 200-250 слов; второе – анализ информации представленной на графике, схеме или диаграмме.

Устная речь (Speaking)

TOEFL – Данная секция различается достаточно сильно между TOEFL и IELTS. На экзамене TOEFL Вам будет представлено 6 различных вопросов, основанных на коротком тексте / беседе. От Вас требуется дать ответы продолжительностью 45-60 секунд на каждый из вопросов. Ответы записываются на компьютер и обрабатываются после экзамена. Устная секция длится 20 минут.
IELTS – Тест разговорных навыков в IELTS длится от 12 до 14 минут и проходит в присутствии экзаменатора (а не выполняется на компьютере как в TOEFL). Сначала идёт короткая серия общих вопросов, для того чтобы немого размяться. Далее следует развернутый ответ на вопрос из карточки, за которым следует более детальная беседа на ту же или близкую тему.

Итак, мы рассмотрели основные различия между IELTS и TOEFL. Какой экзамен выбрать, зависит, в первую очередь, от требований заграничного учебного заведения. Если принимаются результаты обоих экзаменов – данная статья поможет Вам выбрать экзамен, на котором Вы сможете показать лучший результат. Мы также можем профессионально подготовить Вас к успешной сдаче любого из двух экзаменов.

Ниже представлено хорошее видео, которое суммирует всё то, о чём мы рассказали в статье. Видео на английском языке; начитано девушкой, которая говорит с небольшим акцентом, но это совсем не мешает понимать её. Рекомендуется к просмотру для всех интересующихся, а также просто для изучающих английский язык.

Поскольку американские учебные заведения хотят убедиться, что для обучения в англоязычном вузе вы знаете английский на должном уровне, почти все требуют сдачи теста по английскому языку. TOEFL и IELTS являются двумя крупнейшими стандартизированными тестами на знание английского языка. Один из наиболее частых вопросов – какой тест лучше или какой легче сдать. Ответ зависит от того, что именно вам легче дается. Попробуем сравнить эти два теста по структуре и по тому, как их оценивают.

В чем разница?

Тест IELTS администрируется Британским Консульством, Кембриджским университетом и IELTS Австралии. То есть этот тест связан с британским правительством и традиционно используется британскими университетами, а также университетами Австралии и Новой Зеландии. TOEFL администрируется ETS, американской некоммерческой организацией, и широко используется в американских и канадских университетах. В принципе сейчас большинство университетов по всему миру принимают результаты и TOEFL и IELTS. Хотя свериться с запросами конкретного интересующего вас вуза никогда не будет лишним.

Структура TOEFL

На данном этапе почти везде TOEFL сдается в Интернет формате (TOEFL iBT - Internet Based Testing). Тест сдается в один день, длится около 4-х часов и состоит из четырех разделов:

1. Чтение (Reading)

В этом разделе TOEFL надо прочитать несколько текстов университетского уровня и ответить на вопросы по каждому из них. Вопросы даются с вариантами ответов (multiple-choice). Вопросы выясняют, как вы поняли текст, главную идею, важные детали, лексику, риторические приемы и стиль.

2. Аудирование (Listening)

В этом разделе приведены 2-3 диалога длинной в 3 минуты каждый и 4-6 лекций длиной в 3-5 минут. Ситуации в разговорах всегда связаны с университетской жизнью, например, разговор в библиотеке, разговор с преподавателем, разговор однокурсников и т.п. Отрывок из лекции может быть на любую тему - от астрономии до бизнеса. Вопросы проверяют, насколько хорошо вы поняли важные детали разговора/лекции, тон, лексику, выводы. Во время теста можно делать записи.

3. Речь (Speaking)

Разговорная секция длится приблизительно 20 минут и включает 6 вопросов. Два вопроса на общие темы (independent Speaking tasks), где нужно рассказать или сказать мнение о чем-то, например, о родном городе, любимом учителе или недавно прочитанной книге. Четыре других задания будут на обобщение информации из текста или разговора (integrated Speaking tasks), они также могут попросить выразить мнение по определенному вопросу. Темы разговоров опять же связаны с университетской жизнью. Говорить надо в микрофон, записанный ответ посылается ETS и оценивается шестью сертифицированными профессионалами.

4. Письмо (Writing)

В этом разделе надо написать 2 задания. Первое - на обобщение информации из текста и лекции (Integrated Writing task), после прочтения текста и прослушивания лекции надо описать то, что прочитали и услышали. Часто один текст будет противоречить другому, надо будет сравнить и проанализировать противоречивую информацию. Второе задание - эссe на общую тему (Independent Task). Тексты пишутся в компьютере и позже отправляются в ETS для оценки.

Структура IELTS

IELTS состоит из точно таких же 4-х частей - чтение, аудирование, разговорная речь и письмо, но формат этого экзамена отличается. И он, в отличие от TOEFL, сдается в 2 дня.

1. Чтение (Reading)

В этом разделе даются 3 текста, которые могут быть из академических учебников, из журналов или газет - но все они на уровне студента университета. Один из них всегда будет текст-мнение, то есть текст, выступающий за определенную точку зрения. Разновидность заданий в IELTS достаточно широка. Один тип заданий - соединить заголовки с параграфами текста, другой - резюмировать параграф, используя слова из текста. Задания включают также заполнение таблицы, диаграммы или картинки, используя слова и информацию из текста, вопросы с вариантами ответов (multiple-choice questions), соединение слов и идей из текста. Одно из самых тяжелых заданий представляет собой несколько утверждений и вопросы о том, верны ли эти утверждения, не верны, или они вообще не встречаются в тексте. Некоторые задания даются до текста и могут не требовать тщательного чтения и понимания всех деталей; те же, которые даются после прочтения текста, подразумевают, что вы прочитали весь текст и поняли его.

2. Аудирование (Listening)

В IELTS тесте четыре раздела аудирования. Первый - "транзакционный разговор", в котором кто-то подает заявление на что-то (водительские права, читательский билет) или просит предоставить информацию (например, звонит, чтобы узнать более подробную информацию о гостинице). Второй раздел - информационная речь, к примеру, речь декана, объясняющего правила университета. Третья часть - разговор в академическом контексте, и четвертая - академические лекции. Задания могут состоять из краткого изложения, заполнения таблицы, диаграммы или картинки, вопросов с вариантами ответов, классифицирования информации в разные категории. Задания надо будет делать во время прослушивания, а не после!

3. Письмо (Writing)

В IELTS два письменных задания. Первое - резюмирование содержания таблицы или графика в 300 слов. Надо будет определить важную информацию, сравнить и сопоставить различные цифры или описать процесс. Второе задание - представить мнение на достаточно общую тему, например: "Женщины должны присматривать за детьми, a не работать" или "Слишком много людей переезжают жить в города, и сельские районы от этого страдают".

4. Речь (Speaking)

Речевой раздел проводится в отдельный день в присутствии опытного интервьюера, носителя языка. Вопросы для всех сдающих экзамен одинаковые, но некоторые части могут быть больше в форме разговора, чем монолога. Первая часть - короткий вступительный разговор, после которого следуют несколько коротких вопросов на общие темы. Интервьюер может спросить ваше имя, кем вы работаете, какие виды спорта любите, ваш распорядок дня и т.д. Для второй части предоставляется карточка с темой и несколькими вопросами, которые надо поднять в этой теме. На эту тему надо будет говорить 2 минуты. Тема может быть о повседневной жизни, о последнем визите в кинотеатр, о любимой стране, или аналогичная общая тема. В последней части интервьюер задаст более абстрактный вопрос по той же теме - почему люди проводят повседневную жизнь именно так, почему людям нравится кино, как путешествия влияют на жизнь местного населения и т.д.

Что лучше?

Теперь вы знаете о структуре каждого из тестов, но все еще задумываетесь что лучше. Пора рассмотреть ключевые различия между этими тестами.

Британский вариант языка или американский?

Хотя в большинстве случаев и британские вузы, и американские принимают оба теста, и хотя британский и американский английский не так уж сильно и отличаются, как многие думают, все же этот пункт важен. Помните - написание имеет значение, а в британском и американском вариантах многие слова пишутся по разному. У вас могут быть проблемы с пониманием британской или американской речи, а IELTS также иногда включает и другие разновидности - австралийский, новозеландский, шотландский и ирландский английский. Некоторые слова отличаются и, не зная особенностей британской или американской лексики, вы можете даже не понять вопроса в разговорном разделе (на пример, бензин - oil (Am.) и petroleum (Brit.) или грузовик - truck (Am.) и lorry (Brit.)) Вывод: Если вам легче с американским английским, сдавайте TOEFL, если с британским - IELTS.

Абстрактное или конкретное мышление?

В разделах чтения и аудирования TOEFL дает вопросы с несколькими вариантами ответов, в то время как в IELTS ожидается, что вы запишите слова из текста или разговор слово в слово. Вопросы с вариантами ответов требуют, как правило, лучше развитого абстрактного мышления, в то время как IELTS больше подойдет людям с хорошей памятью и более конкретным мышлением. Плюс вопросов с вариантами ответов в том, что легко найти правильный ответ методом исключения неправильных; а плюс записывания ответов в том, что ответ находится в тексте, его просто надо найти и повторить. Вывод: Для тех, у кого абстрактное мышление, больше подойдет TOEFL, а для тех, у кого конкретное - IELTS.

Предсказуемость или разнообразность ?

TOEFL, конечно, более предсказуем, чем IELTS. В IELTS множество различных типов вопросов и инструкции к ним каждый раз отличаются. Это делает его труднее для подготовки. Инструкции для TOEFL одни и те же - выберите А, B, C, D или E. С другой стороны, IELTS, безусловно, держит внимание в напряжении и не дает расслабиться и потерять бдительность во время экзамена. Вывод: Если вы быстро теряете внимание, выполняя похожие задания, сдавайте IELTS, если же вам легко дается сосредоточиться на одном деле, то вам больше подойдет TOEFL.

Разговор с человеком или с компьютером?

Еще одна большая разница между экзаменами в том, как проходит разговорная часть. Некоторым людям намного легче записать ответы в компьютер, потому что кажется, что этого никто не слышит. Говоришь, как можешь и забываешь об этом до получения оценок. Кто-то может нервничать при разговоре с носителем языка, который к тому же постоянно делает какие-то заметки. Кому-то легче просто ответить на вопросы, чем вступать в диалог с носителем, рискуя не понять, что он говорит. С другой стороны, некоторые чувствуют себя более комфортно, разговаривая с человеком, который может объяснить непонятый вопрос. Кому-то, разговаривая, легче видеть перед собой лицо человека, а не компьютерный экран. Для кого-то могут быть важны советы интервьюера, ведь благодаря им можно исправить ошибки во время теста. Вывод: Если вам легко разговаривать с людьми, и носители языка вас не смущают, сдавайте IELTS, если же вам легче сдавать экзамен в одиночку и не чувствовать, что вас в эту минуту кто-то оценивает, вам больше подойдет TOEFL.

Общая оценка или оценка по каждому критерию?

Разговорный и письменный разделы TOEFL оцениваются общей оценкой. Например, в письменном разделе оценивающий даст общую оценку, основанную на качестве эссе, лексике, логике, стиле и грамматике. IELTS дает несколько оценок по индивидуальным критериям: грамматика, набор слов, беглость речи, логика и несколько других критериев. Другими словами, если вы пишете хорошо, но у вас есть много мелких грамматических ошибок, ваша оценка в письменном разделе TOEFL может быть весьма хорошей, потому что оценщики проигнорируют небольшие ошибки, если эссе написано логично и детально. В то время как IELTS не упустит из виду плохой грамматики. С другой стороны, если у вас нет проблем с грамматикой и словарным запасом, но вам сложно выразить свое мнение на письме, или организовать эссе, TOEFL оценит письменный раздел плохим баллом, а IELTS поставит высокие баллы за грамматику и лексику. Хотя может показаться, что IELTS сдавать гораздо сложнее, поскольку он оценивает за каждый пункт в отдельности, на самом деле можно получить весьма хороший результат, будучи сильным всего лишь в нескольких областях. Для TOEFL же важно умение собрать все факты в логическую и детальную цепь, обобщить и резюмировать, и там обращается внимание в первую очередь на четкость, словарный запас и стиль. Вывод: Для тех, кто не умеет писать эссе, но имеет хороший словарный запас и знания грамматики, IELTS будет легче, для тех же, кто умеет хорошо структурировать устную и письменную речь, но страдает от грамматики и нехватки лексики, лучше будет TOEFL.