Мое отношение к курению на английском. Урок английского языка на тему Курение (9 класс). Перевод текста: The Problem of Smoking - Проблема курения

Smoking is the best way to bad health. Today half the men and a quarter of the women in the world smoke on the average.

Some people think that there is not much sense in refraining from smoking, since the inhabitants of many cities and even villages breathe air contaminated with industrial and automobile wastes. They are very wrong. Vehicle exhaust gases are harmful in themselves, but a smoking driver is subjected to something far more dangerous.

Take another example: according to WHO (World Health Organisation) figures, the sick rate is higher among smoking workers of the heavy engineering, chemical, ceramic, mining, building, cement and rubber industries.

The harm of tobacco smoke on women should be especially emphasized. In particular, smoking may affect the course of pregnancy. Smoking women may bring into the world crippled or abnormal children.

The evidence that exposure to other people"s smoke is dangerous to health is now incontrovertible. The exposure to secondhand smoke is a serious health risk to non-smokers, increasing their chance of contracting lung cancer and heart disease. The degree of risk depends on the extent and duration of exposure. Particularly there is a high risk among workers in the hospitality industries (bar staff, casino workers and other employees in workplaces where smoking is routine). It is estimated that secondhand smoke causes one premature death a week.

In the past few years some measures have been taken to reduce smoking. There has been a growing awareness of the dangers of smoking throughout the world. The anti-smoking campaigns launched in a number of countries have brought about extensive public censure of this harmful habit and a decrease in the number of smokers among some groups of the population.

In our country the campaign to beat the cigarette habit has acquired a purposeful nature. Special legislative, medical and educational measures are being worked out.

Instructions forbid smoking among schoolchildren. Lessons on the harm of smoking have been included in courses of the anatomy, physiology and hygiene, the sale of cigarettes to minors is prohibited. Warnings against the harm of smoking are printed on packets of cigarette brands.

The ministries of railways, civil aviation, merchant marine and culture have worked out and now implement measures for regulating, limiting and restricting smoking in long-distance and suburban trains, planes, on sea vessels, in theatres, clubs, etc.

Проблема курения

Курение - ото лучший способ испортить свое здоровье. Сегодня, в среднем, во всем мире курят половина мужчин и четверть всех женщин.

Некоторые люди думают, что нет особого смысла воздерживаться от курения, так как жители многих городов и даже деревень дышат воздухом, загрязненным промышленными отходами и выхлопными газами. Они очень ошибаются. Выхлопные газы автомобилей очень вредны сами по себе, но курящий водитель подвергается еще большей опасности.

Возьмем другой пример: согласно данным Мировой организации здравоохранения, среди курящих рабочих тяжелой, химической, керамической, угольной, строительной, цементной и производящей резину отраслей промышленности уровень заболеваемости выше.

Особенно следует отметить негативное влияние табачного дыма на женщин. В особенности курение может повлиять на процесс беременности. Есть риск того, что курящие женщины могут родить детей-инвалидов или неполноценных детей.

Сегодня не нужно доказывать, что воздействие табачного дыма на других людей - опасно для здоровья. Воздействие пассивного курения представляет серьезный риск для здоровья некурящих людей, увеличивая шансы заболеть раком легких или сердечными заболеваниями. Степень риска зависит от радиуса и продолжительности такого воздействия. Особенно высок риск среди людей, работающих в сфере обслуживания (работники бара, казино и другие служащие), где курение общепринято. Согласно подсчетам, пассивное курение становится причиной одной преждевременной смерти в неделю.

В последнее время предпринимаются определенные меры для сокращения числа курильщиков. За последние несколько лет во всем мире вырос уровень осознания того, что курение вредно. Проводимые кампании против курения в ряде стран стали причиной общественного неодобрения этой вредной привычки и способствовали уменьшению числа курящих среди некоторых слоев населения.

В нашей стране кампания против курения приобрела целенаправленный характер. Разрабатываются специальные законодательные, медицинские и воспитательные меры.

По правилам курение среди школьников запрещено. Лекции о вреде курения были включены в курсы анатомии, физиологии и гигиены. Продажа сигарет несовершеннолетним запрещена. Предупреждение о вреде курения печатается на сигаретных пачках.

Министерства железнодорожных сообщений, гражданской авиации, торгового флота и культуры разработали меры, которые в настоящее время внедряются в жизнь. Данные постановления ограничивают и сокращают курение в поездах дальних и пригородных сообщений, в самолетах, на морских судах, в театрах, клубах и т. д.

Please discuss these questions in groups and answer ( Раздает анкеты с вопросами )

Пожалуйста, обсудите эти вопросы внутри группы и ответьте на них.

Обсуждение ответов групп на вопросы, дальнейшее построения коллажа.

1. What is your attitude to smoking? (Какое твое отношение к курению?)

2. Who has the right to smoke? Why do you thing so? (Кто имеет большее право курить? Почему вы так думаете?)

3. Do you know a lot about the harm of smoking ? (Много ли ты заешь о вреде курения здоровью?)

What diseases are caused with smoking? How smoking influences on people’s appearance. Smoking is the cause of … and makes… (Причинойкакихболезнейявляетсякурение? Как влияет на внешность человека? Курение является причиной…и делает…)

4. What is the reason of teenagers smoking ? (Каковы причины подросткового курения?)

5. Do your parents smoke ? (Курятлитвои родители? )

6. Why do you think grown-ups smoke? (По твоему мнению, почему взрослые курят?)

7. Do you hate smoking people? The smoking of people affect(s)… (Как ты относишься к курящим людям? Курение людей затрагивает…)

Чтение текстов. Обсуждение.

- Do you know what measures take against smoking in Britain , in Russia, In Yakutia? Let’s read about it. The first group will read about Britain, the second group – about Russia. Try to find out the measures are taken against smoking . I’ll give you 3 minutes.

Вы знаете, какие меры предпринимаются против курения в Великобритании, России, Якутии? Давайте прочитаем об этом. Первая группа прочитает о Великобритании, вторая – о России. Попытайтесь найти меры, которые предпринимаются против курения. Я даю вам 3 минуты.

Обмен информациями. Дальнейшее построение коллажа.

What measures have you found in the text? Which measures are taken against smoking in Britain , in Russia? ( Достраивает коллаж ) Thank you ! And what about the measures are taken against smoking in Yakutia? Do you know any of them?

Какие меры вы нашли в тексте?

Какие меры приняты против курения в Британии, России? Спасибо! А что насчет мер принимаемых против курения у нас в Якутии? Вы знаете некоторые из них?

As you know, in our republic smoking is also a very big problem, especially among teenagers. Many measures against smoking are spent in our Republic. For example the Ministry of Education of The Republic of Sacha Yakutia spends mass preventive work among pupils of the seventh up to the tenth classes. ( Раздает положение о республиканском конкурсе ) Many schools take part in the republican competition "Classes, free from smoking " The aim of this project is to help teenagers to see the advantages of non-smoking. This project is very popular all over the Russian Federation. It is held since 2002. In your opinion , аre such projects useful?

Как вы знаете, курениев нашей республике является большой проблемой, особенно среди подростков. Проводится много мероприятий против курения. Примером из них является то, что Министерство образования Республики Саха Якутия проводит массовую профилактическую работу среди учащихся седьмых до десятых классов. Он проводит республиканское соревнование "Классы, свободные от курения". Цель данного проекта: помочь учащимся увидеть преимущества некурения. Этот проект популярен по всей России. Он проводится с 2002 года. По вашему мнению, как вы думаете полезны ли такие проекты?

Ответ оставил Гость

The problem of smoking is very acute in modern society. You can see lots of men, women and even teenagers smoking in the streets.Even if we don’t smoke ourselves but simply inhale these fumes from other smokers’ cigarettes, it is harmful. Those who don’t smoke but sit next to smoking people are called passive smokers. In the past few years measures have been taken to reduce smoking. In a number of countries the anti-smoking campaigns were launched. As a result smoking was banned in public places in some cities. Our country is also on its way to struggling with smoking. Not a long time ago a new law was introduced that all restaurants should have separate areas for non-smokers. Many schools run a series of lectures on the harm of smoking and it has a positive effect on children. Modern teenagers are told about the sad outcomes of smoking. Apart from breathing problems and bad smell, smoking leads to heart attacks and strokes at an early age. Other than that many people suffered from cancer because of smoking. Appearance also suffers: the teeth become yellow, the skin and hair look unhealthy and pale, the immune system become weak. The harm of cigarettes for women should be especially highlighted. They give birth to children and it’s difficult to have a healthy child being a smoker. Above all, cigarettes are costly and they worsen the personal budget. As you can see, there are no advantages of smoking at all, only harm and danger.
ПЕРЕВОД:
Проблема курения стоит очень остро в современном обществе. На улицах можно видеть много мужчин, женщин и даже подростков, которые курят. Даже если мы не курим сами, а просто вдыхаем пары от сигарет других курильщиков, это вредно. Те, кто не курят, но сидят рядом с курящими людьми, называются пассивными курильщиками. В последние несколько лет принимаются меры, чтобы сократить курение. В ряде стран были запущены кампании по борьбе с курением. В результате в некоторых городах курение было запрещено в общественных местах. Наша страна также на пути к борьбе с курением. Недавно был введен новый закон, что все рестораны должны иметь отдельные территории для некурящих. Многие школы запустили серию лекций о вреде курения, и это оказывает положительное влияние на детей. Современным подросткам рассказывают о печальных результатах курения. Помимо проблем с дыханием и неприятного запаха, курение приводит к инфарктам и инсультам в раннем возрасте. Кроме этого многие люди страдают от рака из-за курения. Внешний вид также страдает: зубы становятся желтыми, кожа и волосы выглядят нездоровыми и бледными, иммунная система ослабевает. Нужно особенно выделить вред от сигарет для женщин. Они рожают детей, и трудно иметь здорового ребенка, будучи курильщиком. Помимо всего, сигареты дорогостоящи и ухудшают личный бюджет. Как видите, нет никаких преимуществ от курения вообще, только вред и опасность.

The health of a person is the main value in the life. It cannot be bought with any money! There is no price for it. Being the sick person, you cannot realize all your dreams and be successful in the modern world.

But how to be healthy, when there are a lot of fatal temptations around us?

Don`t begin! Don`t make the first cigar inhalation, the first sip of alcohol! Everything begins so simply, but comes to the end with a trouble.

It was said so much about the harm of smoking. For a long time it has been proved, that smoking is not only reflected on the budget of a family, pollutes air, but also ruins our health. But, in spite of all that the number of smoking people is not diminished. And what is more grievous, not only the teens but also the junior schoolboys begin to smoke.

I think those, who don`t do his (her) best in study or school life, as a rule begin to smoke at the school age. It was proved, that there is no such organ which would not suffer from smoking. Smoking is not a harmless pastime which can be given up without efforts. It is necessary to have the will - power to stop smoking.

In addition to smoking, we can name the other fatal habit: the drinking of alcohol. Unfortunately, very often they combine with each other. Alcohol is a poison! Having penetrated into an organism, it has destroyed the brain of the person for some months. A great man said that drinking alcohol is a voluntary mad, and I think he was right. Under the influence of alcohol the person can make absolutely rash actions. The matter is that alcoholis the drug, and drugs influence on the brains of the person. Especially alcohol is very dangerous for the young because their organism is exposed to the influence of harmful substances more easily. Even a single sip of alcohol causes a poisoning which can lead to death. And the usage of drugs … They ruin all human organs, so the drug addicts die young. Few of them live longer than several years after they have started taking drugs.

So, I consider that there is no place to these habits in our life. To my mind, only healthy people should live on our planet and then our Earth will be brighter and more beautiful, because only the healthy person will provide its further development and prosperity.

Перевод:

Здоровье человека - это главная ценность в жизни. Его нельзя купить ни за какие деньги! Будучи больным человеком, вы не сможете воплотить все свои мечты в реальность и полностью реализоваться в современном мире. Здоровью нет цены. Как же его сохранить, когда вокруг столько пагубных соблазнов? Не начинать! Не делать первую затяжку, первый глоток! Всё начинается просто, а заканчивается бедой.

О вреде курения сказано немало. Давно доказано, что курение не только отражается на бюджете семьи, загрязняет воздух, но и вредит здоровью. И, несмотря на это курящих людей не убавляется. А что особенно печально, к сигаретам тянутся даже младшие школьники, не говоря уже о подростках.

По моему мнению, курить в школьном возрасте, как правило, начинают те, кто ничем себя не проявил ни в учёбе, ни в школьной жизни. Наукой доказано, что нет такого органа, который не страдал бы от курения. Курение - не безобидное занятие, которое можно бросить без усилий. Для того чтобы бросить курить, нужна большая сила воли.

К вредным привычкам, кроме курения, также относится ещё более пагубная - потребление алкоголя. К сожалению, в жизни они очень часто сочетаются друг с другом. Алкоголь - это яд! Проникнув в организм,он разрушает мозг человека всего за несколько месяцев. Один из мудрецов сказал, что употребление спиртного - это добровольное сумасшествие. Под влиянием алкоголя человек может совершать абсолютно необъяснимые поступки. Дело в том, что алкоголь - это наркотик, а наркотики воздействуют на сознание человека. Особенно опасен алкоголь для юных, поскольку их организм легче подвергается воздействию вредных веществ. Даже несколько глотков спиртного вызывают отравление, которое может привести к смерти.

А употребление наркотиков… Они разрушают весь организм, поэтому наркоманы умирают очень рано. Мало кто из них проживает несколько лет, начав употреблять наркотики.

Я считаю, что в нашей жизни не должно быть места этим дурным привычкам.

По-моему мнению, на нашей планете должны жить здоровые люди, чтобы наша Земля стала светлее и красивее, а только здоровый человек обеспечит её дальнейшее развитие и процветание.

Каменева Юлия

Topic: Health Effects of Smoking

Тема: Вред курения для здоровья

Everyone knows that smoking is extremely dangerous for health. Nevertheless, the number of smokers throughout the world is constantly growing. Just imagine: over a billion people on our planet including kids and teenagers are regular smokers. smoking causes more deaths than flight and automobile accidents together. It is the most widespread bad habit, as well as one of the most hazardous ones.

Всем известно, что курение крайне опасно для здоровья. Тем не менее, число курящих в мире растет с каждым годом. Только представьте: более миллиарда людей на нашей планете, включая детей и подростков, являются заядлыми курильщиками. Каждый год курение становится причиной большего количества смертей, чем авиа- и автокатастрофы вместе взятые. Это самая распространенная вредная привычка во всем мире, а также одна из самых опасных.

Why is inhaling of tobacco smoke so harmful? The answer is evident: it provokes a lot of dangerous and even fatal diseases. For example, it can trigger almost all types of cancer. The most frequent of them is lung cancer – about 90 percent of cases are caused by smoking. Besides, tobacco-related carcinogens vital internal organs including stomach, liver, kidney, and so on. Cigarette smoke influences the cardiovascular system, causing vasoconstriction and elevated blood pressure. This can lead to blood clots forming, which, in turn, can induce heart attacks and strokes.

Почему вдыхание табачного дыма так вредно? Ответ очевиден: оно вызывает множество опасных и даже смертельных болезней. Например, оно может спровоцировать почти все виды рака. Самым распространенным из них является рак легких – около 90 процентов случаев являются следствием курения. Кроме этого, канцерогены, содержащиеся в табачном дыме, влияют на жизненно важные внутренние органы, включая желудок, печень, почки и так далее. Сигаретный дым воздействует на кровеносную систему, вызывая сужение сосудов и повышенное артериальное давление. Это может привести к образованию тромбов, что, в свою очередь, повышает риск инфарктов и инсультов.

Certainly, smoking causes an unrecoverable harm to the reproductive system. A risk of infertility (both male and female) is several times higher for smokers. And without any doubt, smoking is absolutely inadmissible across pregnancy. It can do a serious harm both to a woman and to her baby. Prematurity, miscarriage and stillbirth are the most dangerous implications of an expectant mother’s smoking. Even if such a mother’s baby looks relatively healthy, he will probably suffer from various diseases in future. Children of smoking parents are more allergic, more amenable to infections, more likely to have asthma attacks. Moreover, they often suffer from developmental delays and have intellectual problems, such as bad memory, distracted attention and others.

Несомненно, курение наносит непоправимый ущерб репродуктивной системе. Риск возникновения бесплодия (как мужского, так и женского) у курильщиков в несколько раз выше. И, без всякого сомнения, курение абсолютно недопустимо во время беременности. Оно может нанести серьезный вред как женщине, так и ее ребенку. Недоношенность, выкидыш и мертворождение – самые опасные последствия курения будущей мамы. Даже если ребенок такой матери выглядит относительно здоровым, он может пострадать от множества болезней в будущем. Дети курящих родителей более аллергичны, более восприимчивы к инфекциям, более склонны к приступам астмы. К тому же, у них часто наблюдаются задержки в развитии и интеллектуальные проблемы, такие как плохая память, рассеянное внимание и прочие.

But why do people continue smoking, if most of them are perfectly well aware of consequences? The reasons can be different, but usually they have a purely psychological nature. Some people believe that this procedure helps them to relax, but it is just a self-suggestion, no more. Moreover, many of them start smoking when they are too young to foresee the results. They just don’t think about it. But when they grow older, it’s already too late. Smoking is one of the most terrible addictions. it’s because the consequences are not so evident. So, most people think: “Yes, I understand that smoking is not good for my health. But nothing will happen right now, if I have one more cigarette. Of course, I’ll give it up, but I’ll do it some later.” Unfortunately, such self-deception can last for years.

Но почему люди продолжают курить, если большинство из них прекрасно осведомлены о последствиях? Причины могут быть разными, но обычно они носят чисто психологический характер. Некоторые люди верят, что эта процедура помогает им расслабиться, однако, это просто самовнушение, не более. Более того, большинство начинает курить, когда они еще слишком молоды, чтобы предвидеть результаты. Они просто не думают об этом. А когда становятся старше, бывает уже слишком поздно. Курение – это одна из самых сложных зависимостей. Возможно, еще одной причиной этого является то, что последствия не так уж очевидны. Поэтому, большинство людей думает: «Да, я понимаю, что курение вредит моему здоровью. Но ничего не случится прямо сейчас, если я выкурю еще одну сигарету. Конечно, я брошу, но я сделаю это чуть позже». К сожалению, такой самообман может длиться годами.